Hitman 2, ini Enrage 3-1. Kami mau memeriksa keadaanmu.
Diterima. Kami baru melihat musuh dan bersiap di saluran enam.
Enrage 3-1, kami siap mendengar.
Sebelum bicara di saluran enam, kau melihat musuh di pos kami?
Aku butuh amunisi kaliber 50!
Astaga.
Itu kota yang besar.
Jika tak hati-hati, kita tersesat.
Redman, di mana Mike-Mike 40?
Penuh dengan jalan dan gang. Lihatlah itu.
Kami kira wilayah kota itu kecil.
Kau dengar kabar radio saat masuk.
Masih ada Fedayeen yang mengincar tentara AS.
- Sebenarnya ke mana tujuan kita? - Area di sini ini.
Daerah kumuh Shia yang disebut Kota Saddam.
Kota Saddam, ya?
- Nama kota itu harus diganti. - Konvoi satu akan tiba semenit lagi.
Diterima, Hitman. Kita pergi lima menit lagi.
Berkumpullah! Kita akan bergerak!
Bergerak!
- Bersiaplah, Tim 2. - Ray.
Lihatlah, Bung. Kutulis "AS" dengan air seniku.
Semua kendaraan Hitman 2, tetap menjaga jarak dan waspada.
- 2-1 mendengar. - Ini Bravo 2-1, mendengar.
- 2-3, diterima. - Ini Hitman 2-2, diterima.
Trailer untuk dijual atau disewakan.
Kamar untuk dihuni, 50 sen.
Tak ada telepon, kolam renang, juga hewan piaraan.
Aku tak punya rokok. Akan tetapi.
Dua jam menyapu.
Membuatku bisa menyewa kamar 8x12 seharga 50 sen.
Komandan Hitman 3-2, ini Komandan Hitman 2-1.
- Ini Komandan 3-2, silakan bicara. - Sambungkan dengan Kocher.
- Dia tak ada di tim ini lagi, ganti. - Tolong ulangi.
Diberitahukan, pemimpin tim sudah dipecat, ganti.
- Tak bisa menghubungi Kocher? - Dia tak bersama tim 3-2.
Kalian menyanyikan "King of the Road" tanpa diriku?
Komandan Hitman, ini Godfather, Komandan siapkan area penempatan.
Dimengerti, Godfather.
Hidup pahlawan yang menaklukkan! Ini Jenderal Mattis, Eric, dan Brad.
Semua mengelukan Recon Pertama.
Benar sekali! Perlihatkan dadamu pada kami!
Menarilah, Berengsek!
- Brad, apa ini? - Ada apa dengan kertas perak ini?
Ini pabrik rokok.
- Ada korek? - Ini tempat mereka buat rokok Irak.
Ini salam dari penginapan tentara yang baru.
Rokok Haji.
Nanti kita terpaksa bercinta dengan wanita Irak.
Ini asap rokok bekas paling tebal.
Mereka menahan orang-orang untuk hal seperti ini di California.
Hei, TL! Tampaknya kita harus memarkir mobil di luar!
Gunny, apa tugas kami di sini? Kami sudah gali lubang tiap malam.
Perang sudah usai, Rude.
Lagi pula, kau tak bisa gali beton.
Dirty! Ada apa ini?
Kocher dan Redman, tanyalah mereka.
Mereka kembali dengan Motor T, Colbert.
Motor T?
Teman, di mana aku bisa menemukan Sersan Kocher?
Brad, kau suka tugas baruku? Aku anggota tim kejiwaan.
Setidaknya kami memutar musik. Dia gangster anggota tim kejiwaan.
- Apa yang terjadi? - Dia bukan pemimpin tim lagi.
Karena penembakan tawanan itu...
Di mana Kapten Amerika mencoba suruh kami membantu menusuk Haji itu.
Dia coba menusuk pria itu, kami cegah, tapi malah dihukum.
Sial.
Pasukan cadangan yang laporkan kami. Sersan Satu yang menjabat tanganku.
Dia bilang aku sudah menolongnya saat kutarik tawanan itu dari semak.
Di laporan dia tulis kami terlibat.
Kami coba menghentikan Kapten. Kini kami jadi penjahat perang.
Batalion menyelidikinya. Godfather sendiri yang mengusut.
Kenapa Kapten masih pimpin peleton?
Mereka menahannya selama 20 menit. Menugaskannya lagi.
Tampaknya perwira tak suka menahan sesama teman.
Kami semua dibayar untuk bersikap brutal pada musuh.
Tapi Kapten kami bersikap brutal pada orang yang salah.
Eric, aku tak akan diam saja soal masalah ini.
Akan kuminta penyelidikan ulang.
Kau tahu di mana harus mencari kami.
Brad. Kau sudah dengar kabar itu?
Aku tak akan diam saja melihat bawahanku diusik.
Pamanku kolonel di CENTCOM, aku menghubunginya.
Kusewa pengacara untuk kami semua.
- Untuk dirimu? - Eric dan Redman saling mendukung.
Kita tak ingin mereka melapor dengan cara mereka sendiri.
Eric mematuhimu. Beri tahu dia, aku harus memimpin.
Pak, karena ada 2 kubu berlawanan...
Tampaknya mereka tak punya keinginan yang sama sepertimu.
Mereka dihukum.
- Dan kau tidak. - Itu di luar wewenangku.
Kau tahu? Korps Marinir berjanji akan melindungi kita.
Mereka bilang kita bisa ditahan berdasarkan fakta, bukan masa lalu.
Berdasarkan kejadian yang terjadi saat itu.
Mereka menyuruh kita ke sana. Kini mereka mengabaikan kita.
Ya.
Recon Pertama akan melakukan operasi militer di Kota Saddam.
Termasuk berpatroli untuk mencari warga Amerika yang ada di sana.
Menghentikan perampasan dan mengembalikan rasa aman...
Agar situasi mencegah timbulnya korban bisa terlaksana.
Tujuannya mencari fasilitas kunci di zona kita, seperti sekolah dan RS.
Untuk mendapatkan informasi soal pendukung Fedayeen dan Ba'aath.
Untuk mencegah pelanggaran hukum dan melucuti warga.
Akhirnya ada pasukan rendah hati dan kompeten menduduki area ini.
Memastikan keamanan dan kepercayaan antara kita dan warga lokal.
Kita sudah bertempur di negara ini.
Kini kita harus menunjukkan tujuan memerdekakan mereka.
Marinir sudah di sini 24 jam. Mereka di sisi lain gudang ini.
Ada seorang tewas dan seorang terluka karena penembak jitu dan mortir...
Jadi selalu aktifkan alat perlindungan.
Itu penembak jitu SEAL AL di lantai teratas menara kantor.
Rata-rata, mereka menembak seorang musuh tiap 5 atau 10 menit.
Dibandingkan yang sudah kita alami, kurasa di sini cukup aman.
Kita bisa tidur di malam hari dengan nyenyak.
Cukup sekian.
Bom mobil di gerbang utama. Memanaskan suasana di jalan.
Kita harus membantu mereka?
Tampaknya aku salah soal tidur nyenyak di malam hari.
Tak ada tanda jasa dan asuransi kecelakaan untukmu, Wartawan.
- Membuang peluru dengan percuma. - Ini jelas tidak bagus.
Sama sekali tak baik.
Apa-apaan itu?
- Siapa yang tugas jaga selanjutnya? - Lilley dan Leon.
Di mana kantong tidurnya?
Semua anggota Bravo akan melawan dan bersaksi atas kekurangannya.
Dia punya paman kolonel di CENTCOM.
Pasti dia sudah beri tahu itu padamu.
Tak ada yang bisa dilakukan, Brad. Cuma bisa tersenyum.
- Kau mau berperang? - Tidak, aku mau buang air besar.
Aku mau mencari tempat dan sampai di gerbang depan.
Lalu orang-orang mulai saling menembak.
Kurasa kudengar seorang warga Irak ditembak di hadapanku.
Sayang sekali. Mungkin dia akan menyukai demokrasi.
Cuma itu kemampuanmu?
Pembagian surat.
- Lilley. Chaffin. - Aku di sini.
- Espera. - Ya, Bung.
- Aku cuma mendapat tagihan. - Mereka menyita mobilku.
Mereka tak tahu kau pahlawan perang?
Gawat.
- Aku dapat surat dari istriku. - Memangnya kenapa?
Ini dari pengacara.
Ya ampun. Itu kejam.
Istriku ingin membawa anak-anakku kembali ke Reno.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya, istriku...
Mendaftarkan Jessie ke les dansa. Bisa mengurus rumah dengan baik.
Dia menulis "Dengan cinta". Semuanya baik-baik saja.
Istriku menulis dia sangat merindukanku.
Dia bilang akan bergabung dengan Marinir agar kami bisa lebih dekat.
Dia sudah menandatangani berkasnya. Apa-apaan itu?
Dia langsung ditugaskan ke Motor T agar bisa berdinas dengan 3 negro.
Ya, nantinya dia menjadi pelacur murahan.
Aku juga ingin dekat dengan istriku. Itu sudah pasti.
Mungkin juga melemparkan Cobra ke pengacara sial itu?
Semua memang bergembira, ya? Surat buat suasana seperti di rumah.
Jika moral mereka jadi buruk, Mike, beri tahu aku.
Aku akan mengingatkan mereka dengan standar pelatihan.
Aku akan memberitahumu.
Tampaknya ini pabrik rokok Uday dan Qusay.
Mereka mengekspor 20 merek rokok, dapat hampir 50 juta dolar per tahun.
Tampaknya kau sudah melakukan penelitian.
Mungkin kelak aku akan menulis buku. Bagaimana denganmu?
Aku punya banyak...
- Kami mengerti. - Tolong hentikan perampasan itu.
Ketertiban segera ditegakkan kembali.
Inilah maksud kami, Pak.
Hanya daerah ini yang tak dilindungi dinding setinggi tiga meter.
Hanya pagar kawat ini.
- Wartawan, berlindung! - Berlindunglah!
- Penembak jitu. Dia di depan kita. - Bagaimana kau bisa tahu?
Kau bisa dengar itu dengan jelas jika berada di depan laras senapan.
Desing itu berarti peluru melintas beberapa meter dari telinga kita.
- Pergi satu per satu. Colbert, ayo! - Aku pergi!
- Aku sudah sampai! - Aku tak lihat percikan peluru.
- Rudy, pergilah! - Aku pergi!
- Aku sudah sampai! - Lovell, pergilah!
Aku pergi!
- Aku sudah sampai! - Poke, pergilah!
Aku pergi!
- Aku sudah sampai! - Wartawan, kau sudah siap?
- Ya. - Pergilah!
Apa-apaan itu?
Dia sudah sampai, Pak!
Semua sudah sampai, Pak.
Wartawan, apa itu tadi?
Seperti ular.
Kau tahu, seperti di film. "The In-Laws".
Peter Falk bilang pada Alan Arkin, "Selalu berlari bagai ular."
Aku berlari sambil mengelak.
Jika lain kali kita ditembaki...
Larilah dengan lurus. Kau akan hidup lebih lama.
Kau akan bahagia mengkhianati kami dengan kebohonganmu.
Tempat ini dipenuhi orang yang suka menggerutu.
Tampak seperti SMU-ku, Bung.
Aku tak paham. Kita lakukan sekali patroli tiap hari?
Ya. Hari ini giliran Pasukan Charlie, dan besok kita.
Lalu Pasukan Alpha lusa.
Bagaimana kita bisa mengambil alih Bagdad dengan satu patroli per hari?
Karena Batalion hanya punya seorang penerjemah.
Meesh hanya bisa berpatroli satu per satu.
Tuan-tuan. Batalion Pertama, Marinir Keempat, menempati gedung ini.
Dengan hormat, kalian diminta mencari tempat tinggal lain.
Ricky Recon, semoga harimu menyenangkan.
Mereka pikir mereka itu siapa?
- Mereka tiba lebih dahulu. - Masa bodoh.
Bagus.
Jackpot.
- Lihatlah semua benda ini. - Bagus.
Panggil sekretaris berkaki besarku. Ya, segera. Suruh dia masuk.
Dan minta dia bawakan kopi.
Juga memberiku seks oral. Dengan tambahan air liur.
- Astaga. - Masa bodoh.
Kapten Amerika membuatku jadi penjahat perang, 'kan?
Benar sekali.
Ini seperti liburan yang selalu dibicarakan Dirty Earl.
Saat pekerja bisa menghancurkan kantor orang kaya!
Tidak.
- Kau kejam, Bung. - Astaga.
Ayo kita pergi.
Bagus.
- Amerika baik. Saddam tidak baik. - Tak ada pekerjaan.
Kau mau apa saja? Penyuapan, itu tidak baik.
Kami tak melakukan apa pun kecuali berbincang, main domino, merokok.
- Saddam memang berengsek. - Kau mau rokok?
- Hidup sangat sulit. Rokok? - Terima kasih.
- Kau punya Valium? - Valium?
Tidak.
- Aku tak bisa tidur saat malam. - Kenapa?
Toko miras sudah ditutup sejak pengeboman dimulai.
Itu buruk. Aku punya miras jika kau mau berpesta semalaman.
- Valium? - Hanya miras, tak ada narkoba.
Valium.
Lihat itu, Sobat.
Para pria duduk sambil berbincang, dan para wanita bekerja.
Jika berperang melawan wanita, kita bisa hancur.
- Mereka seolah ingin kita kemari. - Lepaskan kacamatamu.
Kau punya mata yang indah.
- Kau suka pria atau wanita? - Wanita.
Wanita.
Pergilah dengan temanku.
Kau suka?
Walt?
Tampaknya ada yang butuh seks oral.
Tersenyumlah seolah semuanya baik-baik saja.
Dia menyukaimu, Sobat.
Daftarnya panjang.
Amunisi yang tak meledak, tak ada listrik.
Tak ada air mengalir, saluran telepon.
Penjarahan RS dan bandit datang saat malam merampok rumah-rumah.
Dan mereka menginginkan pekerjaan.
- Hanya itu? - Untuk saat ini.
Kumpulkan para anggota. Berkumpullah!
Kita akan pergi!
Ini menyenangkan.
Saluran telepon rusak, RS dijarah.
Apalagi para warga ini bilang mereka dirampok bandit saat malam.
Mestinya kita berjaga di pemukiman saat malam, saat mereka butuh kita.
Tidak bisa. Batalion bilang terlalu berbahaya untuk patroli malam hari.
- Benar, tapi itulah sebabnya... - Menurut Batalion tindakan kita...
Adalah membiarkan mereka cari jalan keluar sendiri.
Cari jalan keluar sendiri?
Kemampuan pasukan musuh di Bagdad untuk terus melawan pasukan kita...
Akan dipersulit dengan kebencian warga Shia setempat...
Pada pasukan rezim kemiliteran yang bersembunyi di pemukiman.
Maksudmu kita diam saja dan biarkan rezim lain bunuh warga setempat?
Batalion bilang kita tak berpatroli saat malam. Terlalu berbahaya.
Godfather bilang bahwa warga Shia akan melakukan pekerjaan kotor kita.
Jika berpatroli saat malam, warga Shia bisa menyerang kita.
Besok malam kita akan pindah ke sisi Utara kota, di kompleks RS.
- Lingkungan yang kami datangi... - Itu bukan misi kita.
Komandan Hitman 2, ini Hitman 2-1. Kami sudah sampai di lokasi.
Dimengerti. Ayo turun di sini. Ganti.
2-1, ganti. Kami berhenti.
Ayo cari tahu apa yang mereka butuhkan.
- Assalamualaikum. - Alaikum salam.
Mereka bilang hanya butuh dua hal. Air bersih dan patung George Bush.
Yang akan mereka letakkan di jalan setelah pihak Amerika bantu mereka...
Memompa saluran pembuangan.
Mereka mengira Bush penguasa seperti Saddam.
Mereka tak mengerti mungkin Presiden tak menjabat lagi tahun depan.
Mereka minum air kotor.
Astaga.
- Dari mana asal penerjemah kita? - Kemarin dia datang ke pabrik.
Menawarkan bantuan secara sukarela.
Mereka sudah membuat barikade untuk menjaga orang tak masuk.
Tapi semua orang bersenjata dan...
Karena pos polisi dan pabrik senjata sudah dijarah...
Kini harga sebuah senapan AK sama dengan dua bungkus rokok.
Warga dari lingkungan terpencil siapkan pelontar mortir di masjid.
- Mereka menembakkan saat malam. - Mereka membunuh kami.
Ali Baba.
Kau memecah belah negara ini, tapi tak menyatukannya kembali.
Kekerasan di malam hari, membiarkan penjahat dan perampok...
Tak akan bisa membereskan masalah soal kepemimpinan Saddam.
Semua ini bagaikan bom.
Jika meledak, akibatnya lebih buruk daripada perang.
Ganti dua kali, setiap hari.
Ganti dua kali, mengerti?
Stiney. Bagikan paket rehidrasi dan air.
Baiklah.
Ini paketmu.
Kau bisa cium bau mesiu di udara karena baku tembak semalam.
Mestinya warga Shia melawan Fedayeen dan Sunnies yang mendukung Saddam.
Ini omong kosong.
Itu kata mereka dalam pertemuan, ini sudah jelas lingkungan Shia.
Mereka bertanya apakah mungkin kita bisa menginap di sini.
Kubilang tidak. Kita mendapat perintah.
Mereka minta air. Kubilang kita akan kembali lain kali.
Coba tebak. Aku baru dapat kabar, kita akan pindah lagi.
Pindah dari RS ke pembangkit listrik di sebelah Timur.
Mungkin besok kita akan berpatroli di lingkungan lain, juga lusa.
Ini gila.
Mereka bilang sakit kepala, tak bisa tidur, minta Valium.
Bilang aku tak akan beri Valium karena menyela antrean anak-anak.
Kembalikan itu!
Dok!
Aku sedang membagikan permen di luar untuk anak-anak yang sakit.
Mereka datang dan merebutnya dari anak-anak.
Pria dewasa.
Pergi dari sini! Pergi!
Pak, kami akan kewalahan.
Aku bisa melihatnya.
Baiklah, kita akan pergi secepatnya.
Kau akan bicara sendirian? Kenapa tak bersama Letnan Fick?
- Imam tak mau bicara dengan tentara. - Boleh aku menemanimu?
- Bung, kau tentara. - Aku bukan tentara.
- Ke mana Tn. Hossein? Dia tak... - Dia menghilang.
Dia agen Ba'athist.
Dikirim untuk memata-matai kalian.
Apa?
Kau tunggu di sini.
Orang kafir.
Apa yang dikatakannya?
Dia menerima tentara Amerika.
Selama kau tak memberi warga Irak pengaruh yang merusak.
Kubilang kita akan membawa air untuk dibagikan dari masjid.
Kuminta bantuannya saat pembagian air agar orang-orang tak mengamuk.
Dia bilang tentara Amerika harus menembak mereka jika terlalu dekat.
- Apa? - Orang-orang ini terbiasa ditekan.
Selama ini, ke mana pun kita pergi, orang-orang selalu meminta air.
Akhirnya kita bawa air untuk mereka dan tak ada yang menginginkannya.
Letnan, mereka bilang ajaran Islam dilanggar jika menyakiti tentara AS.
Kita sudah menyerang negara mereka. Kau mengira mereka akan bersyukur.
Kau yakin Imam ingin tentara Amerika datang kemari?
Bung, pertemuan kami baik-baik saja.
- Aku tak tahu harus bagaimana. - Apa yang dikatakan Meesh?
Bukannya Meesh berengsek...
Tapi kenapa unit elite seperti kita datang ke tempat ini...
Dan hanya ditemani satu orang yang bisa bahasa Arab?
Maksudku, apa-apaan itu?
Diterima Komandan Hitman. Kudengar laporanmu.
Hitman 2 selesai.
Taman ini semestinya digunakan sebagai tempat berkumpul Fedayeen.
Dari posisi kita, pakai optik malam dan siapkan pos pengamatan di taman.
Saat pagi, kita bergerak dan menyapu datangnya pasukan musuh.
Tuan-tuan, akhirnya mereka memberi pengintaian malam pada kita.
Kau sangat putus asa, Brad.
Ini aneh.
Mereka berkendara keluar masuk kota seolah semuanya normal.
- Ya. - Komandan Hitman pada Hitman 2.
Ini Komandan Hitman 2.
Godfather bilang ini saatnya bagi kita menjadi lebih agresif.
Sebaiknya kirim patroli jalan kaki ke pemukiman di bawah. Mengerti?
- Lebih agresif. - Kata Godfather, saatnya unjuk diri.
Pak, karena tingkat kekacauan di kota saat ini...
Dan jumlah anggota tim yang sedikit...
Aku ingin pasukanku bertahan hingga kita ke taman saat fajar.
- Tidak bisa. Godfather... - Berdasarkan pemantauan situasi...
Pasukanku tetap bertahan sampai fajar. Kau dengar?
Hitman 2, kuulangi lagi...
Mereka ingin aku lebih agresif. Mengirim pasukanku ke sana.
Untuk apa?
Agar aku pulang dengan 21 orang bukannya 22 orang?
Untuk apa?
Aku percaya penilaianmu, Pak.
Aku bisa saja salah.
Kewaspadaan situasi komandan peleton tak bertahan lama.
Cukup lama, Pak.
Aku bicara soal ketidakpatuhan pada perintah.
Tugasmu melakukan perintah apa pun dari kaptenmu, tapi tak kau lakukan.
Saat itu kau tak hadir untuk menilai situasi...
Maka kuambil keputusan sebagai pimpinan di lapangan.
Kau meragukan aku sejak Ar Rifa.
Tidak. Perintahmu selalu kutaati, kecuali beberapa kali karena...
- Kau percaya ini? - Korps tak akan lupa. Tak pernah.
Cukup sekian.
Ambil alat penjinak bom.
Bung, ini tak bagus.
Ambilkan saja alat itu di truk, Poke.
Sebenarnya apa yang kau tahu soal peraturan menjinakkan bom?
Anak-anak bermain di taman ini.
Ini omong kosong.
Taman? Taman apa?
Taman semestinya ada tanaman. Ini omong kosong.
- Apa yang dilakukan Sersan? - Mencoba meledakkan dirinya.
- Mungkin akan meledakkan kita semua. - Bagus.
Kalian ingat salah satu film tua, saat mereka memicu bom sekali.
Dan si Jagoan harus memotong kabel merah atau hitam, lalu berkeringat...
Dan musiknya jadi semakin tegang? Ini mirip seperti itu.
- Kukira kita akan melakukan ini... - Diamlah, Ray.
Sudah saatnya, Tuan-tuan.
Aku suka saat bom meledak. Aku sangat suka itu.
Meledak dengan baik.
Kini kau merasa lebih baik?
Seolah ini membereskan semua hal.
Berkurang satu bom di taman, 'kan?
Kau mendengar BBC hari ini? Beberapa tentara yang baru datang...
Membunuh beberapa bocah Irak yang bermain di tank rusak.
- Kau serius? - Itu benar. Itu memang terjadi.
Mereka main di tank, menurut aturan, secara teknis mereka bersenjata.
Di radio, Jenderal Mattis bilang itu peristiwa terburuk di perang ini.
Mereka mengacaukan perang ini.
Dasar bodoh.
Mereka tak sadar seluruh dunia sudah membenci kita?
- Ada bom lagi! - Sial.
Dia bilang bom itu ada dalam lubang di sebelah rumahnya.
Ayo, kita masuk.
Hei.
Kau tahu aku akan menulis buku soal hidupku sebagai pencuri di LA?
Kau tahu apa judulnya? "Tak Ada Yang Peduli".
Benar. Tak ada yang peduli.
Kau tahu tempat dan waktu ideal untuk mencuri mobil?
Di tempat parkir yang ramai, saat tengah hari.
Saat kau masuk, mengemudikannya dengan alarm mobil berbunyi...
Tak ada yang akan mencegahmu. Bahkan tak ada yang akan melihatmu.
Tahu kenapa? Tak ada yang peduli.
Dengan profesi kerja sepertiku, itu kunci untuk semua hal.
Jika tetap membunuh warga sipil, kemenangan kita tak akan berarti.
- Kita tak bisa terus begini. - Tenanglah, Iceman.
Yang harus kita cemaskan adalah musuh yang bersenjata.
- Untung jumlah mereka tak banyak. - Keluarlah dari sana, Brad.
- Pak, ada bom Mark 82... - Itu perintah.
- Aku sangat meminta... - Tak kuizinkan kau bahayakan diri...
Untuk menjaga keutuhan properti di kota Bagdad. Tidak kuizinkan.
Berdiri dan keluarlah, Sersan.
Keluarlah dari lubang itu.
Tugas kita di sini sudah selesai.
Tapi rahasia terbesar film porno adalah kau tak mau melihat pria...
Bagaimana jika si pria beri seks oral? Mustahil tak melihat wajahnya.
Ini tampak seperti gin. Tidak berwarna.
Pria itu minta lima dolar per botol.
- Harganya cukup murah. - Seperti apa situasinya?
Seperti saat prajurit tak tahu akan kehadiran opsir atau perwira senior.
Siap, Pak.
- Kita datang ke tempat apa ini? - Ini stadion sepak bola.
Tempat tim sepak bola putra Saddam. Dia akan menyiksa mereka jika kalah.
Pasti sangat bagus.
Teman-teman, untuk malam terakhir kita di Bagdad.
Letnan menulis laporan agar Ferrando dapat medali penghargaan Batalion.
Dan Eckloff bilang besok kita akan pindah ke basis di Selatan kota.
Jadi begitulah, Saudara. Tugas kita selesai.
Sial.
Di kota asal, pasti diberitakan tentang kepahlawanan kita.
Kenyataannya, kita seperti siswa SMU nakal yang dijauhi siapapun.
- Rudy, pakailah kemejamu. - Kau tahu aku ingin melihat apa?
Beberapa mahasiswi dari pesta pantai MTV datang ke Irak.
Mereka bisa tahu arti kepahlawanan yang sesungguhnya.
Melihat bagaimana rasanya jika tak bisa mengendalikan nyawa.
Setelah kupikir lagi, lupakan itu.
Mahasiswa tingkat menengah di sini bisa membunuh kita semua.
Kau tahu aku ingin melihat apa?
Aku sudah melihat 2-3 orang masuk lewat jendela dan pintu bersamaan.
Aku ingin melihat apa?
Granat meledak di tubuh seseorang lalu...
Menghancurkan orang itu.
- Dasar gila. - Paham maksudku?
Tarik!
Lihat ini.
Lihat orang bodoh itu. Ada apa, Sobat? Lakukan tugasmu.
Haji akan memukulnya dengan pai.
- Kau merekam itu? - Itu akan tampil dalam filmku.
- Bagus. - Itu memang ajaib.
Militer bisa merusak segalanya.
Militer bisa membuat perjalanan ke pantai jadi menyebalkan.
Tapi satu hal yang tak berlebihan adalah perang.
Kau isi peluru, balas menembak, semuanya mulai meledak.
Sangat tak masuk akal.
Itu bagus. Kini siapa yang kita serang?
Ini belum berakhir, Ray.
Bahkan kita tak tahu apa yang sudah kita mulai.
Mungkin kita akan berada di sini selama musim panas.
21 hari. Butuh 21 hari untuk menaklukkan seluruh negara ini.
Kau harus memberikan selamat pada pimpinan.
Apa itu? Kau membalas surat istrimu?
Ya.
Istriku memang pandai tapi... Dia merusaknya, saat menikahiku.
Aku orang yang payah.
Aku ingat saat pertama kami bertemu, dia cerita semua buku yang dibacanya.
Itu membuatku terkejut.
Aku sudah melewatkan banyak hal di dunia ini.
Sebelum bertemu dengannya, kukira punya banyak keterampilan.
Mengelas, memasang pipa air. Mencuri mobil.
Wanita mana pun bisa membaca buku.
Aku tumbuh tanpa pemahaman.
Ibuku sudah mencoba itu, tapi ayahku, dia...
Dia veteran AL perang Vietnam yang gila.
- Apa maksudmu dengan gila? - Dia mendapat bintang perunggu.
Andai kumiliki kemampuan perang sepertinya tapi...
Dia meninggalkan kami.
Meninggalkan dan menembak pacarnya di rumah ibuku.
Suatu hari, ayahku mencoba memperbaiki keadaan denganku.
Dia mengajakku memancing. Tapi dalam perjalanan ke danau...
Dia mengajakku ke toko porno. Agar dia bisa menonton sendirian.
Meninggalkan aku di tempat parkir.
Di mana ada pria tua yang berusaha merayuku.
Aku melempar batu bata ke kaca depan mobilnya.
Itu adalah acara berlibur bersama ayahku.
Bung, dengarkan ini.
Ternyata ada dua tipe orang di Irak.
Mereka yang sangat hebat dan mereka yang tewas.
Aku sangat hebat. Berat tubuhku turun 7,46 kilogram.
Mencukur rambutku, mulai merokok, setengah kakiku menjadi busuk.
Aku pindah dari satu lubang kotor ke lubang lain setiap malam.
Kulihat banyak anak dan orang yang tewas di mana pun...
Yang terjebak dalam jurang perbedaan.
Kusimpan kau dan putri kita dalam lubuk hatiku.
Dan kucoba untuk tak melihat ke sana.
Menurutmu ini terlalu kasar?
Tony, kau terlalu banyak berpikir.
Pak, Batalion meneleponmu.
Komandan Assassin siap menerima kabar.
Batalion butuh pengawalan untuk insinyur sebelum pukul 23.00...
Di koordinat PS458923. Kau bisa dengar?
Diterima. Kini kau dengar ini, Mayor.
Pasukanku tak akan lakukan misi itu. Tidak bisa.
Kuulangi, Godfather membutuhkan pengawalan untuk dua insinyur...
Mereka ingin kita bantu para insinyur menandai ranjau darat dengan lampu.
- Saat malam hari? - Ya.
Berlawanan dengan perintah Divisi.
Dasar bodoh.
Hitman 3, ini Komandan Hitman.
Hitman 3 siap mendengar kabar.
Batalion butuh pengawalan untuk insinyur perang tandai medan ranjau.
Tak lebih dari pukul 23.00 di koordinat PS458923.
- Kau bisa mendengar? Ganti. - Ya, Pak.
Hitman 3 akan melaksanakannya.
Di mana Kocher? Kita bertugas lagi malam ini.
Batalion harus menandai medan ranjau.
Saat malam?
Bukankah kalian yang dihukum karena coba menusuk seorang tawanan?
Ya.
Apa yang terjadi?
Kami tak coba menusuk tawanan. Kami dibebaskan dari tuduhan.
Kapten yang coba menusuk tawanan. Kudengar dia akan dapat medali.
Sama seperti orang bodoh yang suruh menandai medan ranjau di malam hari.
Kukira mereka cuma berdiri di jalan dan lemparkan lampu ke lapangan.
Apa yang mereka lakukan di sana?
Hitman, ini Hitman 3. Kami melanjutkan sesuai perintah...
Gunny, panggil perawat tentara! Ada korban!
Panggil perawat tentara!
- Pelan-pelan. - Insinyur sudah menginjak ranjau!
Mungkin ada seorang korban. Kuralat, ada 2 korban.
Berlututlah. Benar begitu.
Mataku. Bagaimana keadaannya?
Matamu tampak cukup baik.
Akan kuberi kasa. Tekan saja matamu. Pakailah ini.
Aku akan mengangkatmu pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga!
Eric. Jangan menginjak ranjau darat.
Gunny, jangan cemas. Kami akan membawamu kembali.
Sialan, sakit sekali.
- Beri dia morfin! - Tak bisa sampai kondisinya stabil.
Belok di sini. Aku tahu jalan pintas. Ada di dalam peta.
- Sebaiknya pilih jalan yang dikenal. - Tidak, Sersan!
Itu perintah! Aku tahu jalan pintas!
Berhenti! Kita harus menurunkan muatan.
Carizales, Redman!
- Pergilah ke belakang mobil. - Keluar.
- Aku sudah memegang kakinya. - Teruskan. Sudah. Bagus.
Tak apa-apa.
Menyebalkan.
Kita harus menginventaris ini.
Sampai ke peluru terakhir, sebelum kita pergi.
Suara apa itu?
Ada banyak anjing liar yang berkeliaran di sekitar kamp.
Mereka menembaki semua anjing itu.
Kau lihat, Sersan? Kita memang menembak anjing di Irak.
Ini roda tank Haji yang rusak.
Aku digaji untuk latihan dan bergaul bersama para pria terbaik di dunia.
Kita mulai.
Brad...
Kau harus mengisi DD-40 rangkap 3 ini untuk izin pengiriman.
- Ya, Pak. - Ada kabar soal korban ranjau itu?
Dioperasi saat subuh. Korban pertama kehilangan satu bola mata...
Dan korban kedua kehilangan kaki dari lutut ke bawah.
Ada kabar soal alasan Encino Man perintahkan mereka pergi...
Saat Pasukan Alpha menolaknya?
Kini perang ini memiliki nama resmi.
Operasi Pembebasan Irak.
Hore, Pak.
Aku tak merindukan apa pun dari rumah.
Kecuali sepeda motorku. Aku merindukan itu.
Kecepatan, kesunyian dan tak ada yang bisa menyentuhku.
Kau akan ke mana?
Kau belum mengucapkan dua kata sejak pergi dari Baghdad.
Tak ada lagi bensin curian.
Ya ampun.
Tampaknya ke mana pun kita pergi sebagai anggota Marinir...
Selalu ke tempat yang buruk.
Sampai jumpa lagi.
Terima kasih.
Tetaplah waspada.
Kita akan main dengan Pasukan Alpha. Kalian mau bermain?
- Hore. - Aku mau bermain.
Kembali ke kehidupan sipil?
Kolonel.
Jadi apa yang kau lihat, Wartawan?
Tak ada militer lain di dunia ini yang bisa bertugas seperti kami.
Marinir adalah pasukan terbaik Amerika.
Ada yang mau kau tanyakan padaku sebelum pergi?
Kapten Amer... Kapten McGraw, Pak.
Baiklah. Dia sudah melewati batas.
Tapi pada akhirnya, kelakuannya sudah tak bisa diterima lagi.
Menurutku jika bersikap begitu terus, pembantaian di My Lai bisa terulang.
Menurutmu semestinya kuambil tindakan yang lebih keras.
Dua kali mencoba menusuk...
Tapi tak ada tawanan Irak yang terluka.
Aku tak lihat kejadiannya, tapi aku sudah menerima laporan dari saksi.
Tapi kita berada di zona perang, Wartawan.
Aku berharap bawahanku tetap efektif dalam perang...
Aku harus memercayai mereka...
Sampai sudah terbukti bagiku, tanpa ragu...
Bahwa mereka tak pantas mendapat kepercayaanku.
Dukungan yang kuberikan pada Kapten McGraw...
Kuberikan pada seluruh perwiraku juga.
Sebagai contoh Letnan Fick. Aku yakin kau tahu...
Ada anggota Batalion yang merasa Letnan Fick tak cocok memimpin.
Semestinya kau lebih mempertimbangkan sumbermu, Pak.
Apa yang akan terjadi pada kepemimpinanku jika kutanggapi...
Setiap pengaduan terhadap salah satu anak buahku?
Memang tak menyenangkan menjadi seseorang...
Yang memerintahkan orang lain untuk berperang.
Sangat tak menyenangkan.
Tapi hal lain yang kukhawatirkan...
Adalah kecemasan yang kurasakan.
Jika aku tertembak.
Sesuatu yang belum kuantisipasi dalam peperangan.
Kau juga begitu?
Ayo bermain! Tak ada masalah!
- Lewat sana! Cepat! - Jatuhkan dia!
Luar biasa, Sayang!
Pasukan Alpha tak bisa mengalahkan kita! Ayo!
- Bersiaplah jatuh! - Siap? Ayo!
- Ayo, semuanya! - Ayo!
Siap? Bersedia.
- Bagus, Sayang! - Pasukan Alpha terlalu lamban!
Ayo, Pasukan Bravo!
Ayo, Berengsek, silakan saja.
Kau bukan apa-apa, Rudy. Saudariku butuh celana pendeknya.
- Kita berhasil! - Mereka ini temanku, Sayang!
Kapten!
- Kubunuh kau! - Ini cuma permainan, Pak!
Ini jadi tak terkendali. Tenanglah!
- Kenapa kau? - Orang berengsek.
- Ayo! - Rudy sudah cukur dadanya.
Masih ada bulu di pahamu. Ayo, majulah.
Dasar berengsek!
- Aku akan membunuhmu. - Lepaskan dia!
- Ayolah, Rudy! - Dasar berengsek!
Dasar orang gila! Rudy, kau memang orang gila!
Kau seperti siswa SMU yang berengsek! Lepaskan aku!
Sebaiknya kita jangan bermain futbol.
Ray! Sobat!
- Kau baik-baik saja? - Rudy, pergilah ke tempat sunyi.
Kalian semua diizinkan minum miras malam ini.
Tapi besok, kalian semua harus bersiap.
Baiklah.
Kita harus yakin keadaan saat ini lebih baik daripada saat Saddam.
Tempat ini sudah bobrok sebelum kita tiba, sekarang juga.
Secara pribadi, aku tak percaya kita sudah membebaskan rakyat Irak.
Hanya waktu yang akan menjawab.
Andai aku bisa kembali ke blokade jalan di Al Hayy.
Melihat apakah yang kutembak dalam truk itu musuh atau bukan.
Mungkin truk itu dipenuhi bayi.
Tapi berdasarkan Aturan Perang kita, tindakanmu benar.
Pendeta bilang membunuh bukan dosa, jika benci membunuh.
Pertanyaanku, apakah kelalaian sama dengan kegembiraan?
Singkirkan dulu hal religius itu.
Faktanya, yang tak bisa membunuh selalu jadi sasaran pembunuh.
Lihat ini! Inilah filmku, Teman-teman!
Produksi Bravo 2-1! Ayo kemari!
- Ayolah Pasukan Bravo! - Perlihatkan dada istrimu.
- Kau mau lihat film buatan Lilley? - Perlihatkan.
Kau akan merancap setelah melihat ini.
- Kalian siap? Bagus. - Putarkan filmnya.
Lalu kudengar suara guntur.
Satu dari empat hewan buas bilang, "Kemari dan lihatlah ini."
Dan aku melihatnya. Lalu muncullah seekor kuda putih.
- Pasukan Bravo. 1, 2, 3! - Bunuh!
Brad. Ayo.
Begitulah caranya.
Indah.
Dan kudengar suara di tengah empat hewan buas itu.
Lalu kulihat seekor kuda pucat.
Dan nama yang diberikan padanya adalah Kematian.
Lalu Neraka ikut menyertainya.
10 November 1775.
Aku lahir di lubang ledakan bom. Ibuku senjata M-16 dan ayahku iblis.
Tiap saat dalam hidupku adalah ancaman tambahan dalam hidupmu.
Kumakan akordeon. Air seniku bom napalm.
Dan bisa menembak bokong kutu dari jarak 300 meter.
Aku pergi ke seluruh dunia.
Bunuh anti-Amerika di semua tujuanku...
Demi rasa sayang pada ibu, Chevrolet, bisbol, dan pai apel.
Aku kasar. Akulah tentara yang kotor, keji, berbau busuk...
Berkeringat, dekil, dan tampan yang menjaga musuh tak mendekat...
Selama 225 tahun.
Aku Marinir AS.
Kami tampak seperti tentara, berbicara seperti pelaut...
Tapi memiliki kemampuan yang lebih hebat.
Kami mencuri elang dari AU, tali dari AD dan jangkar dari AL.
Dan pada hari ketujuh, saat Tuhan beristirahat...
Kami ambil alih perimeter musuh dan menguasainya sejak saat itu.
Menjadi prajurit di siang hari, jadi pencinta di malam hari.
Menjadi pemabuk atas kemauan sendiri, jadi Marinir karena takdir Tuhan.
Selalu setia.
Pengorbanan tanpa pamrih personel militer setiap hari...
Terutama veteran perang, tidaklah dihargai.
Dan ada masyarakat Amerika yang ingin berlari secepat mungkin ke kios...
Untuk membeli koran dan membaca US Weekly.
Dan Majalah People cuma untuk melihat kegiatan Jake Gyllenhaal Kamis siang.
Kau tahu yang kulakukan Kamis siang? Kunaikkan Marinir ke pesawat.
Kunaikkan Marinir itu ke pesawat yang tak bertujuan.
Kuangkat jasadnya, menempatkannya di usungan dan meletakkannya.
Kenapa mereka tak memberitakan hal itu di majalah?
Atau memberitakan kehidupan Marinir yang ada di sini...
Saat melintasi jalan-jalan di Aradi.
Keprihatinan mereka adalah...
Tak bisa membeli kopi di Starbucks karena sedang diperbaiki.
Kami prihatin akan mati karena bom 295 dan Michigan.
Kami akan pulang dan sambil melambaikan bendera, mereka bilang...
"Terima kasih sudah menjaga hak-hak kami di medan perang."
Begitulah. Kami berperang di sini untuk kebebasan kalian.
Kau berhak menyampaikan semua yang ingin dikatakan.
Kami juga berhak meninju mulutmu jika kami tak setuju.